Traducciones Mejores prácticas en versión en Español Buenas prácticas en versión Francesa Mejores prácticas en versión en Inglés

BRASSERIE CASTELAIN: un enfoque de creación conjunta con sus clientes

6. Clientes y consumidores

Relación con los clientes

Contexto

Situada en Bénifontaine, la Brasserie Castelain es una cervecería tradicional 100% familiar dirigida por Annick Castelain. La marca de fábrica de la cervecería es "el amor por el oficio, el arte de elaborar la cerveza", combinando la tradición y la producción innovadora. En particular, la empresa ha establecido una colaboración con su red de distribuidores (Auchan) que ha llevado a la creación conjunta de un producto conforme a las expectativas de los clientes: la cerveza «L’Experte».

Objetivos

  • Innovar en el método de desarrollo diseñando productos con los clientes 
  • Desarrollar la "cultura" de la cerveza tradicional regional 

Procedimiento

 Auchan tenía el objetivo de lanzar productos creados para los habitantes y, por lo tanto, bien percibidos por los consumidores. Tras una primera prueba exitosa en Alsacia (comercialización de un vino blanco seleccionado por los empleados del hipermercado), Auchan quiso reproducir la operación en el Norte, y ha elegido para ello a Brasserie Castelain. 

Este proyecto emana de una sólida cooperación comercial entre Brasserie Castelain y el distribuidor con el objetivo de crear "una cerveza del Norte realizada por y para la gente del Norte".

Para ello, Brasserie Castelain reunió a empleados voluntarios de Auchan para explicarles la fabricación de la cerveza y organizar una visita de la fábrica. Los empleados de Auchan indicaron sus criterios (color, sabor...) para encontrar la receta que corresponde a sus gustos respetando el proceso de fabricación característico de Brasserie Castelain.

En una segunda reunión, Brasserie Castelain hizo probar 3 cervezas a los empleados de Auchan. Una de ellas fue seleccionada para su venta en Auchan.  También se trabajó conjuntamente en la elección del nombre.

Mediante esta acción, Brasserie Castelain da a conocer los productos regionales, las materias primas, la cultura de la cerveza, compartiendo sus competencias artesanales con los equipos de todos los horizontes de su cliente Auchan. 

En agosto de 2013, el lanzamiento de la cerveza "L'Experte" en el Norte ha permitido reunir y cohesionar a los equipos de las 2 entidades. 

 

Contribución al rendimiento de la empresa

  • Satisfacción del cliente: producto creado conjuntamente y a medida 
  • L’Experte comercializada en 26 hipermercados de la región Nord-pas-de Calais
  • Mejora de la pericia en creación de recetas específicas

Beneficios sociales, ambientales y de gobernancia

  • Desarrollo del sentimiento de pertenencia de los empleados
  • Puesta en común de los conocimientos
  • Utilización de materias primas locales
  • Sello Saveur en Or
Effectivo
29 salariés
Turnover
7,7 millions d’euros (2013)
País
Francia

BRASSERIE CASTELAIN

13 rue Pasteur
62410 BENIFONTAINE

www.chti.com

Mise à jour le 13/11/2017

Creative Commons Attribution Este obra de Réseau Alliances – World Forum Lille está bajo una Licencia Creative Commons Atribución-No Comercial-Sin Derivadas 3.0 Unported.